1
00:00:02,920 --> 00:00:03,920
Аз съм Алексна.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,780
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,460
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,500
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,960 --> 00:00:43,180
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,900
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,320 --> 00:00:48,580
Дори родителите ми.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,580
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,100 --> 00:00:58,680
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:19,680 --> 00:01:20,680
Оранжева чиния.

12
00:01:22,980 --> 00:01:23,980
Жълта чиния.

13
00:01:25,700 --> 00:01:26,700
Синя чиния.

14
00:01:28,360 --> 00:01:32,240
Алекс, силите ти изглежда се увеличават
в сила всеки месец.

15
00:01:33,060 --> 00:01:36,560
Е, нека направим нещо трудно тогава.
Или поне отидете на кино или

16
00:01:36,560 --> 00:01:37,479
нещо.

17
00:01:37,480 --> 00:01:40,720
Бих искал, но имам много повече
работа за вършене и ще отида до

18
00:01:40,720 --> 00:01:41,658
растение.

19
00:01:41,660 --> 00:01:43,020
Растението? Но е събота.

20
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
аз знам

21
00:01:44,880 --> 00:01:48,080
Но изпълнявам някои от най-добрите си шпионски дейности
през уикенда.

22
00:01:49,020 --> 00:01:50,020
Ще се видим по-късно.

23
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
здравей

24
00:02:14,220 --> 00:02:15,280
някой тук

25
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
Освен мен?

26
00:02:17,140 --> 00:02:18,140
Аз съм, Дейв.

27
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
Здравей Ани.

28
00:02:19,940 --> 00:02:21,240
Ти ме стресна.

29
00:02:21,780 --> 00:02:23,620
Какво правиш тук в събота?

30
00:02:24,420 --> 00:02:26,640
Е, работих върху експеримент.

31
00:02:26,900 --> 00:02:28,680
какво правиш тук нищо

32
00:02:30,680 --> 00:02:31,680
Абсолютно нищо.

33
00:02:32,200 --> 00:02:33,200
добре,

34
00:02:33,460 --> 00:02:34,860
страхотно Ще се видим по-късно

35
00:02:37,740 --> 00:02:41,480
Знаеш ли, този документ ми се дължи и съм
се опитва да получи достъп до някакъв материал от

36
00:02:41,480 --> 00:02:46,480
Кеймбридж в мрежата и някак си го направих
попаднал в кибер стая в

37
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
Гватемала.

38
00:02:47,870 --> 00:02:48,910
Кой по дяволите е Енрике?

39
00:02:50,050 --> 00:02:52,410
Мег, аз го направих. Не работи.

40
00:02:52,750 --> 00:02:56,090
Кажете, трябва ли да взема нещо, когато съм
навън? Взимам си химическото чистене.

41
00:02:56,370 --> 00:02:58,170
О, вече го взех. Влязло е
гардероба ви.

42
00:02:58,370 --> 00:02:59,370
страхотно хубаво.

43
00:02:59,470 --> 00:03:00,470
Г-н Мачида.

44
00:03:00,730 --> 00:03:04,450
Да, добре, тя е глупава да бъде
номиниран.

45
00:03:04,710 --> 00:03:05,950
Да, всяка година.

46
00:03:06,270 --> 00:03:07,990
Татко, можеш ли да ме закараш до пощата?

47
00:03:08,390 --> 00:03:10,750
Трябва да изпратя заверено заявлението си
поща.

48
00:03:10,990 --> 00:03:13,650
О, скъпа, направих го. The
разписката е на бюрото ви.

49
00:03:14,090 --> 00:03:15,870
Хей, трябва да тръгвам, става ли?

50
00:03:16,370 --> 00:03:17,370
Добре.

51
00:03:17,930 --> 00:03:19,190
Да, ще се видим там. чао

52
00:03:20,230 --> 00:03:22,210
хей какво става О, скъпа.

53
00:03:22,450 --> 00:03:25,270
Видях най-сладката шапка при Швайгман.
Беше изписано името ви навсякъде.

54
00:03:25,970 --> 00:03:30,770
Не е лош вкус за майка. благодаря

55
00:03:31,010 --> 00:03:31,989
няма за какво

56
00:03:31,990 --> 00:03:32,990
аз мисля.

57
00:03:33,250 --> 00:03:37,370
Хм, момчета, слушайте. Съжалявам, че трябва
бързам да се махам оттук, но трябва да отида

58
00:03:37,370 --> 00:03:40,530
хартия, направена преди Райската долина
Банкет Жена на годината в понеделник.

59
00:03:41,230 --> 00:03:43,450
Утре ще обявят номинираните.

60
00:03:44,450 --> 00:03:47,070
О, хм, лазанята. В хладилника е,
добре?

61
00:03:47,560 --> 00:03:49,120
Просто го загрейте, 350.

62
00:03:50,040 --> 00:03:52,940
Уау, отново ли е жена на годината
вече?

63
00:03:53,520 --> 00:03:55,380
Знаеш ли, трябва да те номинират.

64
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
О, Джордж.

65
00:03:58,420 --> 00:03:59,820
Благодаря, това е толкова сладко.

66
00:04:00,420 --> 00:04:02,540
Не мисля така.

67
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
хей

68
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
хей

69
00:04:15,540 --> 00:04:16,779
Ела тук.

70
00:04:17,450 --> 00:04:18,450
Ти ме изплаши, Винс.

71
00:04:19,230 --> 00:04:20,230
съжалявам

72
00:04:20,730 --> 00:04:22,790
И така, добре ли си?

73
00:04:23,850 --> 00:04:24,850
аз?

74
00:04:25,130 --> 00:04:27,050
Да, Винс, страхотно.

75
00:04:28,710 --> 00:04:33,350
И мога ли да кажа каква чест е за вас
мислеше достатъчно за мен, за да ме повика за помощ

76
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
вашият нов проект.

77
00:04:34,370 --> 00:04:37,210
Радвам се да ти помогна сега, когато ти
спря да търси децата.

78
00:04:37,410 --> 00:04:39,450
О, добре, на кого друг бих се обадил?

79
00:04:40,930 --> 00:04:45,970
Знаеш ли, Винс, ако нямаш нищо против мен
казвайки така, радвам се, че се отказа

80
00:04:45,970 --> 00:04:48,000
търсене. Сега изглеждаш много по-щастлив.

81
00:04:48,580 --> 00:04:53,360
Когато ми каза, че няма да помогнеш
аз вече, трябваше да направя малко душа

82
00:04:53,360 --> 00:04:57,740
търсене. И реших, че е най-добре за
просто да продължа напред.

83
00:04:58,100 --> 00:04:59,180
Намерете други интереси.

84
00:04:59,800 --> 00:05:01,720
Това е красиво нещо.

85
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
Кажи, Дейв, случайно да си разбрал това
продукт, за който ви помолих? да

86
00:05:06,220 --> 00:05:08,600
Взех GC -20 от лабораторията, точно като
попитахте вие.

87
00:05:09,640 --> 00:05:10,660
Това е смешна работа.

88
00:05:11,400 --> 00:05:15,480
Прекарваш цялото това време с мъж и
никога дори не можеш да видиш другата му

89
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
страна.

90
00:05:16,560 --> 00:05:18,600
Нямах представа, че се интересуваш
градинарство.

91
00:05:19,260 --> 00:05:21,780
Така че този GC -20 е добър тор,
а?

92
00:05:22,880 --> 00:05:27,080
По някаква причина се казва use extreme
предпазливост от другата страна. да разбира се

93
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Каквото и да е, Дейв.

94
00:05:29,080 --> 00:05:31,360
Това е за вашите бугенвилии, нали
така, Винс?

95
00:05:31,920 --> 00:05:34,280
Това е за вашите бугенвилии, нали
така, Винс?

96
00:05:35,260 --> 00:05:36,260
Дейв, ти си глупак.

97
00:05:38,900 --> 00:05:40,900
GC -20 е флагманът.

98
00:05:41,760 --> 00:05:45,920
в ново семейство GC -161 хиперреактивен
лекарства.

99
00:05:46,300 --> 00:05:48,960
О, те работят върху мозъка и
емоции.

100
00:05:49,200 --> 00:05:55,340
При поглъщане от нормален човек,
безвреден.

101
00:05:55,940 --> 00:06:02,160
Но когато се приема от генетично променен
индивидуално, това ще причини тежко но

102
00:06:02,160 --> 00:06:03,860
временно разстройство на личността.

103
00:06:04,540 --> 00:06:08,920
О, да, Дейв. Просто ще дам
вкус на GC -20 към някои от моя връх

104
00:06:08,920 --> 00:06:12,960
заподозрени, седнете и гледайте какво
се случва. Не можеш да направиш това, Вин. Вие

105
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
обещание. Може да е наистина опасно.

106
00:06:15,380 --> 00:06:16,540
Това е малка цена за плащане.

107
00:06:16,780 --> 00:06:20,100
О, и между другото, Дейв, това малко
чайникът свърши. Разкарай се.

108
00:06:20,440 --> 00:06:22,240
Имам работа за вършене и дете, което трябва да намеря.

109
00:06:27,380 --> 00:06:31,360
благодаря Благодаря ти, Марион Уилкинс.
много ти благодаря

110
00:06:33,130 --> 00:06:39,070
Добре, а сега за второто
номинирана за жената на Paradise Valley

111
00:06:41,990 --> 00:06:44,110
Г-жа Барбара Мак.

112
00:06:48,870 --> 00:06:52,270
О, благодаря ви, г-жо Мачида.

113
00:06:53,570 --> 00:06:56,230
Просто съм развълнуван да бъда номиниран
то.

114
00:06:56,640 --> 00:07:00,220
И награда, която почита отдадеността
към общността на Paradise Valley. и аз

115
00:07:00,220 --> 00:07:05,800
означава, това, което бих искал да кажа, е това
наистина е прекрасно да бъдеш оценен

116
00:07:05,800 --> 00:07:08,500
от време на време за всички наши
тежка работа.

117
00:07:08,760 --> 00:07:13,820
Е, това би било добре. благодаря
толкова много. Страхотно направено. Благодаря ви много

118
00:07:13,820 --> 00:07:14,820
много.

119
00:07:17,240 --> 00:07:23,680
Добре. Сега за нашия трети и последен
номинирана за жената на Райската долина

120
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
на годината.

121
00:07:28,480 --> 00:07:29,520
О, госпожо

122
00:07:29,940 --> 00:07:31,060
Алис Начида.

123
00:07:33,160 --> 00:07:34,160
Виновен.

124
00:07:34,880 --> 00:07:37,640
О, благодаря ви, много ви благодаря.
много ти благодаря

125
00:07:37,980 --> 00:07:44,620
Тази награда, имам предвид номинация, е а
страхотно, страхотно

126
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
чест.

127
00:07:45,980 --> 00:07:52,560
Трябва да кажа, че като жена на
Годината ще направи тази година толкова пълна

128
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
за мен.

129
00:07:55,440 --> 00:07:56,440
Сега, вие знаете.

130
00:07:57,230 --> 00:08:03,110
Сигурен съм, че г-жа Уилсън и г-жа Мак
също са достойни кандидати. аз съм

131
00:08:03,110 --> 00:08:09,290
просто не съм много запознат с каквото и да е действително
гражданска работа, която са извършили.

132
00:08:18,490 --> 00:08:21,690
Какво правиш, Винс? Ей, какво има
изглежда, че го правя, а?

133
00:08:22,090 --> 00:08:24,370
Продавам корита за скуош, Айнщайн.

134
00:08:25,900 --> 00:08:29,600
Но не мисля, че скуоши е нормално
имат GC -20 в тях. Старата е на майка ми

135
00:08:29,600 --> 00:08:33,500
тайна съставка за улавяне на децата
с GC -161 в тях, а?

136
00:09:04,750 --> 00:09:06,110
Един никел за скуоши?

137
00:09:06,390 --> 00:09:07,510
Как печелите?

138
00:09:07,910 --> 00:09:08,910
О, хлапе, а?

139
00:09:09,470 --> 00:09:10,890
Предстои един скуош.

140
00:09:11,090 --> 00:09:12,490
О, не благодаря. Нямам пари.

141
00:09:13,250 --> 00:09:15,230
О, добре, трябва да тръгвам, Винс.

142
00:09:16,350 --> 00:09:18,910
Трябва да бъда някъде. да
да, каквото и да е.

143
00:09:19,470 --> 00:09:20,490
Нямаш цент?

144
00:09:20,950 --> 00:09:21,950
Хей, добре.

145
00:09:22,710 --> 00:09:25,790
Еднократно специално въведение, всички
нали? За сметка на къщата е.

146
00:09:26,670 --> 00:09:27,670
да, добре.

147
00:09:29,070 --> 00:09:30,070
Ето, хлапе.

148
00:09:30,090 --> 00:09:32,690
Една леденостудена черешова малинова тиква.

149
00:09:33,090 --> 00:09:34,230
Приемете го със здраве.

150
00:09:34,950 --> 00:09:37,070
добре благодаря Да, благодаря за
бизнес.

151
00:09:37,830 --> 00:09:39,390
Кажете на всичките си приятели за мен.

152
00:09:41,010 --> 00:09:42,010
Ариведерци.

153
00:09:50,430 --> 00:09:52,270
Не мога да ти позволя да нараниш тези деца, Винс.

154
00:10:02,680 --> 00:10:06,240
Нищо особено. Тъкмо отивам към
Къщата на Джон Нетзър най-накрая да бъде взета

155
00:10:06,240 --> 00:10:07,260
три долара все още ми дължи.

156
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
Тук ли е Рей?

157
00:10:09,120 --> 00:10:10,280
Не съм го виждал.

158
00:10:11,760 --> 00:10:14,400
Това е доста добре изглеждащ скуош
стигна до там.

159
00:10:15,280 --> 00:10:18,140
Това е черешово малиново, не ми е любимо
вкус, но все още е студено.

160
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
Искате ли сделка?

161
00:10:20,580 --> 00:10:22,880
Сделка. Добре. Ще говорим по-късно. чао

162
00:10:31,050 --> 00:10:33,130
Хайде, скъпа. какви са ти новините

163
00:10:33,950 --> 00:10:34,950
окей

164
00:10:35,330 --> 00:10:36,790
Готови ли сте за това?

165
00:10:37,050 --> 00:10:43,570
Просто ме посочиха като един от тримата
номинирани за жена от Райската долина

166
00:10:43,570 --> 00:10:46,390
година. Всички отиваме към големите награди
банкет утре вечер.

167
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
Добре.

168
00:10:47,910 --> 00:10:48,910
Знаех го.

169
00:10:49,690 --> 00:10:50,690
какво?

170
00:10:56,950 --> 00:10:59,570
О, страхотна работа, мамо.

171
00:11:00,640 --> 00:11:04,520
Знаеш ли, не се чувствам толкова добре. аз мисля
Ще се кача горе и ще си легна

172
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
за няколко минути.

173
00:11:10,320 --> 00:11:12,400
И не забравяйте да заключите вратите и
прозорци!

174
00:11:26,500 --> 00:11:27,980
Радвам се, че най-накрая те настигнах.

175
00:11:28,570 --> 00:11:30,570
Ти си детето, което получи безплатния скуоши
днес, нали?

176
00:11:31,010 --> 00:11:32,010
Ами да.

177
00:11:32,230 --> 00:11:33,230
Спечелих ли нещо?

178
00:11:33,590 --> 00:11:34,590
Да, направихте го.

179
00:11:34,870 --> 00:11:37,550
О, да, това бях аз. Изпих цялата
нещо направо.

180
00:11:38,250 --> 00:11:40,730
Е, как се чувстваш?

181
00:11:41,310 --> 00:11:42,990
Хм, не знам. страхотно

182
00:11:43,750 --> 00:11:44,870
Без болки или болки?

183
00:11:45,930 --> 00:11:47,230
виене на свят? нещо?

184
00:11:48,270 --> 00:11:51,270
Е, стомахът ме боли малко
малко напоследък.

185
00:11:51,470 --> 00:11:53,650
О? Казвам се Дейвид Уот.

186
00:11:53,930 --> 00:11:57,450
Луис Дрискол. Вие работите в завода,
нали? Да, шофьор съм.

187
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
Много добър.

188
00:11:59,230 --> 00:12:03,310
Слушай, Луис, ако имаш нужда от помощ за
всичко през следващите 48 часа,

189
00:12:03,510 --> 00:12:05,510
Ще се радвам да ви помогна.

190
00:12:06,130 --> 00:12:07,130
Наистина, всичко.

191
00:12:08,110 --> 00:12:10,410
защо Е, това е вашият премиер.

192
00:12:11,170 --> 00:12:13,890
Какво стана с нов мотор или сто
пари?

193
00:12:15,190 --> 00:12:19,050
Наистина трябва да отделя малко време за размисъл
за това и наистина трябва да съм

194
00:12:19,050 --> 00:12:20,050
отивам сега.

195
00:12:22,990 --> 00:12:23,990
хей

196
00:12:24,310 --> 00:12:26,570
Слънцето е за през нощта, а вие
трябва да бъде също!

197
00:12:29,320 --> 00:12:32,580
Вие деца сте вкъщи и гледате кабелна? уау
успокой се

198
00:12:34,440 --> 00:12:38,420
Добре, това са само Майки и Стив Галоуей
играейки на улицата. Трябваше да имам

199
00:12:38,420 --> 00:12:42,020
разби близнаците Галоуей дълго време
преди. С кого си мислят, че си имат работа

200
00:12:42,020 --> 00:12:43,020
с?

201
00:12:43,460 --> 00:12:47,180
Ани, не знам защо, но имам
непреодолимо желание да разбиеш хора.

202
00:12:48,140 --> 00:12:49,140
окей

203
00:12:49,360 --> 00:12:51,840
Добре, нещо става с теб.

204
00:12:52,400 --> 00:12:54,020
Може би това е страничен ефект.

205
00:12:54,360 --> 00:12:56,500
Докато не мога да го разбера.

206
00:12:57,330 --> 00:12:58,890
Стой далеч от всички, става ли?

207
00:13:16,330 --> 00:13:17,530
Почти готово.

208
00:13:26,730 --> 00:13:27,730
как се чувстваш

209
00:13:44,090 --> 00:13:47,050
Защо трябва да внимава
какво предстои

210
00:13:57,160 --> 00:13:58,160
Ани какво прави?

211
00:13:58,400 --> 00:14:02,180
Хм, Алекс, би ли ни донесъл малко
удар, моля?

212
00:14:02,580 --> 00:14:04,860
Mac! Ти отговаряш, докато се върна.

213
00:14:05,180 --> 00:14:06,180
Mac?

214
00:14:06,340 --> 00:14:10,600
Ани, имаме въпрос към теб. да
защо сестра ти се държи толкова странно?

215
00:14:11,280 --> 00:14:12,340
Сигурен съм, че не е нищо.

216
00:14:13,000 --> 00:14:15,020
Мисля, че може да има нужда от помощ с това
удар.

217
00:14:17,780 --> 00:14:18,780
о! о!

218
00:14:19,740 --> 00:14:20,659
о! о!

219
00:14:20,660 --> 00:14:21,539
о! о! о!

220
00:14:21,540 --> 00:14:21,979
о! о! о!

221
00:14:21,980 --> 00:14:22,980
о! о! о! о!

222
00:14:23,440 --> 00:14:25,280
о! о! о! о! о! Вие сте готови
нещо.

223
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
Алекс!

224
00:14:26,700 --> 00:14:28,560
Никога не съм бил толкова унижаван в моята
живот.

225
00:14:28,880 --> 00:14:31,100
Дайте време, госпожо. Нощта е неподвижна
млад.

226
00:14:32,040 --> 00:14:33,040
о

227
00:14:35,540 --> 00:14:39,680
Г-жо Чийта, г-жо Чийта, моля. аз съм
ужасно съжалявам за това, което дъщеря ми

228
00:14:39,680 --> 00:14:41,260
каза ти. О, г-жо Мак.

229
00:14:41,460 --> 00:14:43,200
Значи това беше вашата прекрасна дъщеря.

230
00:14:43,920 --> 00:14:48,780
да Знаеш ли, младите момичета харесват това
трябва да се държи на каишка, далеч от

231
00:14:48,780 --> 00:14:49,780
цивилизовано общество.

232
00:14:49,960 --> 00:14:51,340
Имам половината ум да съдя.

233
00:14:52,480 --> 00:14:54,920
Но обикновено е много учтива. о
моля

234
00:14:55,710 --> 00:14:56,710
Кажете го на властите.

235
00:14:58,670 --> 00:15:02,250
Изслушай ме, става ли? нещо не е наред
с вас. И не успях

236
00:15:02,250 --> 00:15:05,150
посочете какво е, но докато го направя,
няма да останеш тук.

237
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
Прибираме се.

238
00:15:07,450 --> 00:15:11,130
О, не, не сме. Слушай, момиче, и
слушай добре. Не знам дали влизаш

239
00:15:11,130 --> 00:15:13,550
съгласува се с тези хора, но всички
трябва да ми благодари.

240
00:15:13,870 --> 00:15:16,450
Сигурността не е просто слаба тук. Не е
-съществуващ.

241
00:15:17,530 --> 00:15:18,530
къде отиваш

242
00:15:19,790 --> 00:15:22,490
Нещо за онази жена Начита
мирише на риба.

243
00:15:22,970 --> 00:15:24,370
И започвам да се чудя.

244
00:15:25,970 --> 00:15:27,310
Историята винаги е била най-добрият ми предмет.

245
00:15:28,930 --> 00:15:31,570
Не за да се хваля, но в гимназията,
те ме наричаха г-н История, ти

246
00:15:31,570 --> 00:15:33,210
знам. Не казваш. О, да.

247
00:15:33,450 --> 00:15:35,310
Така че изпълнението на тази задача за вас беше а
бриз.

248
00:15:36,970 --> 00:15:37,970
аз знам

249
00:15:38,630 --> 00:15:43,130
Да видим колко от ранната Флорида
Индианските племена можем да назовем, нали?

250
00:15:43,770 --> 00:15:47,350
Имаше и семинолите, разбира се.
Дейв, наистина трябва да тръгвам.

251
00:15:47,890 --> 00:15:51,690
Всъщност ще вечеряме при мен
Къщата на леля Ирма.

252
00:15:52,290 --> 00:15:53,410
Кажи, Луис...

253
00:15:55,080 --> 00:15:57,540
Мислиш ли, че можеш да попиташ майка си дали
може би и аз мога да отида?

254
00:15:59,020 --> 00:16:02,040
Правилата на състезанието казват, че трябва
да остане с вас, докато скуошито се износи

255
00:16:02,040 --> 00:16:03,100
изключено. какво?

256
00:16:03,380 --> 00:16:07,320
Искам да кажа, че съм на вашите услуги за друго
18 часа.

257
00:16:07,820 --> 00:16:09,880
Съжалявам, това е просто семейно нещо.

258
00:16:11,340 --> 00:16:14,380
И наистина не мисля, че родителите ми
бих искал идеята да ме последваш

259
00:16:14,380 --> 00:16:15,380
така или иначе цял ден.

260
00:16:22,760 --> 00:16:24,140
Какво става с теб и Бети?

261
00:16:24,910 --> 00:16:29,710
Тя всъщност предложи да стане моя
личен роб, но ми писна от него.

262
00:16:29,710 --> 00:16:30,710
сякаш си чул чувствата му.

263
00:16:31,070 --> 00:16:32,070
Трябва ли да ми пука?

264
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
аз не знам

265
00:16:34,130 --> 00:16:38,350
Мислех, че Дейв е лош човек, но
сега просто не съм сигурен.

266
00:16:38,610 --> 00:16:39,970
него? Лош човек?

267
00:16:40,310 --> 00:16:42,250
Той е като кученце. аз знам

268
00:16:42,970 --> 00:16:44,030
Това е дълга история.

269
00:16:45,010 --> 00:16:50,030
Джордж, аз съм напълно унизен. Аз просто
опита отново да се извини на г-жа Начида

270
00:16:50,030 --> 00:16:51,780
и... просто искам да се прибера вкъщи.

271
00:16:51,980 --> 00:16:54,220
Е, Барбара, това е твоята голяма вечер.

272
00:16:54,440 --> 00:16:57,800
Трябва да останеш поне докато те
обяви победителя в Жената на

273
00:16:57,800 --> 00:16:58,800
Награда за година.

274
00:17:02,140 --> 00:17:03,300
Дръжте се здраво, госпожице Мак.

275
00:17:03,980 --> 00:17:05,940
Алекс, дължиш извинение на майка си.

276
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
Прав си, Мак.

277
00:17:07,800 --> 00:17:08,800
съжалявам

278
00:17:09,500 --> 00:17:12,839
Съжалявам, че не написах предистория
провери госпожица Натита, преди да пристигнем.

279
00:17:44,879 --> 00:17:47,260
гепард? Не, мисля, че ще бъдеш такъв
братовчед.

280
00:17:47,700 --> 00:17:50,200
Това е много любезно от твоя страна да го кажеш.

281
00:17:50,420 --> 00:17:53,160
Ето моята кола. Моля, обадете ми се по всяко време.
Добре, добре.

282
00:17:53,820 --> 00:18:00,620
Тогава щях да те гледам като ястреб,

283
00:18:00,760 --> 00:18:04,520
и ястребът се връхлита за
убивам. Спипани сте.

284
00:18:04,860 --> 00:18:06,860
откъде идваш пак ти?

285
00:18:07,320 --> 00:18:12,500
Нямам представа какво говориш
около, млада дамо. Разбира се, че го правиш. Вие

286
00:18:12,500 --> 00:18:13,600
баланс на жената на годината.

287
00:18:15,830 --> 00:18:20,510
Мислите, че бих... Със сигурност не.

288
00:18:20,790 --> 00:18:25,690
В интерес на истината аз съм наел това
джентълмен тук като охрана на свободна практика

289
00:18:25,690 --> 00:18:31,070
мярка, за да се гарантира, че няма да има
манипулиране на гласуването. И това е

290
00:18:31,070 --> 00:18:34,890
правилно. Запазете го. Видях как смениш
истински бюлетини с фалшивите до

291
00:18:34,890 --> 00:18:36,270
гарантира, че г-жа Начида ще спечели.

292
00:18:36,650 --> 00:18:38,630
Ооо, така че кажете, че лъжете очите.

293
00:18:38,930 --> 00:18:42,470
Единствената лъжа тук е тази, която имаш
извършено, сър, и то е на път да дойде

294
00:18:42,470 --> 00:18:44,050
падайки като къща от карти.

295
00:18:44,350 --> 00:18:48,230
Е, това са големи приказки за толкова малко
момиче. Тук си много над главата,

296
00:18:48,350 --> 00:18:49,350
сестра.

297
00:18:51,130 --> 00:18:52,150
Искаш ли да ме опиташ?

298
00:18:52,670 --> 00:18:54,650
Стъпка напред. О, да.

299
00:18:55,190 --> 00:18:57,330
Хайде, хлапе. Дай ми най-добрия си удар.

300
00:18:57,590 --> 00:19:01,070
Закусвам на сто метра от
най-лошият квартал в Paradise Valley.

301
00:19:01,230 --> 00:19:04,530
Така че не си мислете, че можете да влезете тук и
сплаши ме. Не се опитвам

302
00:19:04,530 --> 00:19:06,710
сплаши някого. Просто заявявам a
факт.

303
00:19:06,930 --> 00:19:08,390
Малката шарада свърши.

304
00:19:10,290 --> 00:19:12,310
Алекс, какво направи сега?

305
00:19:12,830 --> 00:19:16,330
Г-жа Начида нае Винс да й помогне в монтажа
бюлетините, за да спечели жената на

306
00:19:16,330 --> 00:19:20,270
година. Това абсолютно не е вярно. сега,
Опитвах се да ти обясня

307
00:19:20,270 --> 00:19:24,170
дъщеря, която наех Винс тук да направи
сигурни, че никой не е пипал бюлетините.

308
00:19:24,650 --> 00:19:28,210
Алекс, извини се на г-жа Начида и
Винс точно сега.

309
00:19:28,470 --> 00:19:31,550
Погледни в гърба й, ако не вярваш
аз Истинските бюлетини са вътре.

310
00:19:32,170 --> 00:19:33,170
не

311
00:19:33,550 --> 00:19:35,490
Но, мамо, тя фалшифицира изборите.

312
00:19:36,130 --> 00:19:38,930
Можеше да спечелиш, но сега тя е
гарантирано да.

313
00:19:39,670 --> 00:19:40,690
Пусни го, Алекс.

314
00:19:41,960 --> 00:19:47,040
Ако тя спечели наградата Жена на годината, аз съм
със сигурност ще бъде, защото тя го спечели честно

315
00:19:47,040 --> 00:19:48,660
и тя си го заслужи.

316
00:19:50,840 --> 00:19:54,440
Е, ако ме извините хора, така е
време за обявяване на победителя.

317
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
Направи дупка, Мак.

318
00:19:56,780 --> 00:19:57,780
хей

319
00:19:58,260 --> 00:19:59,260
хей

320
00:20:05,540 --> 00:20:08,040
Хей, карам се на старата служебна кола,
а?

321
00:20:12,840 --> 00:20:16,200
Знаеш ли, Дейв, не исках да те нараня
вашите чувства.

322
00:20:17,540 --> 00:20:23,140
Просто с теб ме следваш наоколо
през цялото време някак ми се качи

323
00:20:23,140 --> 00:20:24,140
нерви.

324
00:20:25,780 --> 00:20:30,240
Да ти кажа, ще ти направя сделка.
Тази леденостудена джъмбо лимонада за това

325
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
восъчен парцал.

326
00:20:31,340 --> 00:20:32,340
сделка?

327
00:20:52,120 --> 00:20:53,120
Frisk Mrs.

328
00:20:53,240 --> 00:20:55,460
Начида снощи или това сънувах?

329
00:20:56,380 --> 00:20:57,880
О, ти я претърси, добре.

330
00:20:59,280 --> 00:21:01,060
И всички тези неща наистина се случиха?

331
00:21:04,680 --> 00:21:08,100
Ани, г-жа Начида наистина смени
бюлетините, нали знаете. Не лъжех.

332
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
аз знам

333
00:21:10,020 --> 00:21:11,020
как се чувстваш

334
00:21:11,780 --> 00:21:14,780
Малко ми се спи, но добре, предполагам.

335
00:21:15,420 --> 00:21:16,500
Мисля, че се изтърка.

336
00:21:17,280 --> 00:21:18,280
Какво е износено?

337
00:21:19,710 --> 00:21:21,970
По някакъв начин сте били дозирани с GC -20.

338
00:21:22,930 --> 00:21:26,470
Това е новото лекарство за ума, което лабораторията
развита и реагира странно, когато

339
00:21:26,470 --> 00:21:28,070
той се смесва с GC -161.

340
00:21:28,890 --> 00:21:31,390
С други думи, когато се смеси с вас.

341
00:21:35,490 --> 00:21:36,770
Как разбра всичко това?

342
00:21:37,410 --> 00:21:40,270
Е, спомнете си онзи ден, когато видях
Дейв дебне из лабораторията?

343
00:21:41,110 --> 00:21:45,110
Струва ми се подозрително. Искам да кажа, Дейв
нямаше причина да е в лабораторията,

344
00:21:45,170 --> 00:21:46,170
особено в събота.

345
00:21:47,370 --> 00:21:50,450
И така, получих достъп до записите на охранителните камери
от този ден.

346
00:21:55,030 --> 00:22:01,730
Разгледайте.

347
00:22:03,210 --> 00:22:06,590
Подобрих изображението, за да мога
прочетете етикета. Това е GC20.

348
00:22:08,410 --> 00:22:10,490
Но как се налях с него?

349
00:22:10,870 --> 00:22:14,010
Обзалагам се, че Дейв е бил просто пратеник
за Винс.

350
00:22:14,969 --> 00:22:19,010
Искам да кажа, Винс вероятно се опитва да намери
детето GC -161 сам.

351
00:22:19,550 --> 00:22:21,190
И те намери, просто не знаеше
то.

352
00:22:22,190 --> 00:22:24,210
Не знам как си го погълнал,
все пак.

353
00:22:24,730 --> 00:22:26,690
Но мислиш, че всичко е изчезнало сега,
нали?

354
00:22:27,070 --> 00:22:28,070
Мм-хмм.

355
00:22:28,210 --> 00:22:32,570
Свойствата на GC -20, хм, те продължават
около 48 часа, така че мисля, че сте изчерпали

356
00:22:32,570 --> 00:22:33,570
горите.

357
00:22:34,170 --> 00:22:37,530
Човече, мама наистина ме мрази.

358
00:22:39,910 --> 00:22:40,950
Не, тя не го прави.

359
00:22:42,410 --> 00:22:43,930
Съжалявам, че се държа толкова странно.

360
00:22:44,840 --> 00:22:46,340
Но мисля, че сега се чувствам по-добре.

361
00:22:47,920 --> 00:22:52,200
Алекс, какво ти стана? имам предвид,
претърсване на г-жа Начида.

362
00:22:52,640 --> 00:22:53,640
аз знам

363
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
съжалявам

364
00:22:55,660 --> 00:22:57,180
Защо я остави да се измъкне?

365
00:22:57,520 --> 00:23:01,180
Искам да кажа, че заслужаваш да спечелиш. Вижте всички
сте направили за общността и за

366
00:23:01,180 --> 00:23:03,160
нас. О, скъпа, това е толкова сладко.

367
00:23:03,860 --> 00:23:08,100
Но знаете ли какво? Ако трябваше да прибегне
до измама, за да стане жена на годината,

368
00:23:08,220 --> 00:23:10,560
тогава трябва да е било наистина важно
към нея.

369
00:23:11,600 --> 00:23:13,320
Тя очевидно е...

370
00:23:13,630 --> 00:23:18,090
Самотна жена, която няма нищо истинско
приятели или семейство, с изключение на това

371
00:23:18,090 --> 00:23:19,810
мърморливият й стар съпруг.

372
00:23:21,390 --> 00:23:23,450
Да, добре, винаги има следващата година за
вие. да

373
00:23:25,330 --> 00:23:26,330
Винаги има следващата година.